Entradas etiquetadas ‘manuales’

• 

• Microbloggin’

  • RD: @glynmoody: The Apertium Project's First Google Summer of Code - http://bit.ly/7FtvaE open-source machine translation #MT #freesoftware 1 day ago
  • RT @alexpysaryuk: RT @MichaelAPSmith: Great wiki on PanAfriL10n http://bit.ly/8F2Gzd #L10n #Localization #A12n 1 day ago
  • RT @EN_ITtranslator: Moses Support Digest: A translation chain prototype with Moses + IRSTLM http://bit.ly/5NuID2 #l10n #MT #freesoftware 2 days ago
  • RT: @WordAwareness: !OpenOffice translated into Asturian by Softastur voluntary translators http://migre.me/bDwm #freesoftware 2 days ago
  • RT: @webupd8: Try Out The New Google.com Look For Yourself http://bit.ly/59vRuD 3 days ago

• Para descargar

  Si tienes problemas con Flash, puedes acceder a la carpeta compartida aquí.

• Entradas recientes

  • Lanzan OmegaT 2.0 versión estable
  • Extracción terminológica bilingüe con Lexterm
  • FLOSS Manuals: manuales libres para software libre
  • CrowdSight: aplicación libre para traducción distribuida
  • MS Office y ODF: juntos pero no revueltos
  • Disponible OmegaT 2.0.3_2
  • Autshumato y OpenGoo
  • Okapi recargado
  • OmegaT & Friends: UncleanifyTMX
  • OmegaT & Friends: omTaddterm

• Páginas

  • Software libre para traductores

• Archivo

  Seleccionar mes Octubre de 2009 Septiembre de 2009 Agosto de 2009 Julio de 2009 Junio de 2009 Mayo de 2009

• Etiquetas

  aplicaciones web blogs crowdsourcing estándares abiertos extensiones Formatos abiertos FOSS4trans gestión de referencias glosarios GNU/linux herramientas manuales ODF Okapi OmegaT omegat&friends OpenDocument openoffice.org PDF Rainbow Ratel scripts software libre srt srx subtítulos tmx traducción traducción asistida traducción distribuida vídeo xliff

• Mis últimas traducciones para GlobalVoices

  • Israel, Palestina: Computadora virtual gratuita supera el muro
  • Proyecto AIDS Rights Congo: Los distintos rostros de la discriminación
  • Japón: Ocho lenguas en peligro en el archipiélago japonés
• 

• blogs

  • Algo más que traducir
  • Global Watchtower
  • La duda ofende
  • Mac For Translators
  • Mox's Blog
  • Switch Off and Let’s Go
  • Tecnologías y Traducción
  • Tex y tipografía
  • Translation Journal Blog
  • Tribulinux

• Licencia

  
  Los contenidos de este blog están disponibles bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported.
• 

• Sobre laRusalka

  

  Silvia Flórez es traductora independiente egresada de la Universidad de Antioquia, Colombia. Docente e investigadora en el campo de las tecnologías aplicadas a la traducción, con especial interés por el software libre y la traducción colaborativa.

• Admin.

  • Iniciar Sesión
  • RSS de las entradas
  • RSS de los comentarios
  • WordPress.com

Blog de WordPress.com.

Tema: Vigilance por Jestro